See sgraffite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "graffites"
},
{
"word": "graffités"
},
{
"word": "griffâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien sgraffito (« griffé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sgraffites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sgraffitte"
},
{
"word": "camée"
},
{
"word": "grisaille"
},
{
"word": "graffite"
},
{
"word": "graffiti"
},
{
"word": "greffe"
},
{
"word": "greffer"
},
{
"word": "greffier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IsabelleDe Pange, Cécile van Praet-Schaack, Quatre cents façades étonnantes à Bruxelles, aux éditions Aparté, 2003, page 184",
"text": "Une frise de sgraffite aux tons délicieusement veloutés se développe dans l’entablement de cette façade."
}
],
"glosses": [
"Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental."
],
"id": "fr-sgraffite-fr-noun-OwM65YD8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art urbain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pratique qui consiste à creuser, à gratter ou à inciser une surface afin de créer un graffiti."
],
"id": "fr-sgraffite-fr-noun-vmzdBttp",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art urbain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le graffiti ainsi obtenu."
],
"id": "fr-sgraffite-fr-noun-BYFKCPnV",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɡʁa.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sgraffite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sgraffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sgraffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sgraffite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffite.wav",
"ipa": "sɡʁa.fit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sgraffito"
},
{
"sense": "Art urbain",
"word": "sgraffiti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Sgraffito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "esgrafiat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "esgrafiado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffiti"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "sgrafito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scratching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
}
],
"word": "sgraffite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "graffites"
},
{
"word": "graffités"
},
{
"word": "griffâtes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’ornement",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien sgraffito (« griffé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sgraffites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sgraffitte"
},
{
"word": "camée"
},
{
"word": "grisaille"
},
{
"word": "graffite"
},
{
"word": "graffiti"
},
{
"word": "greffe"
},
{
"word": "greffer"
},
{
"word": "greffier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "IsabelleDe Pange, Cécile van Praet-Schaack, Quatre cents façades étonnantes à Bruxelles, aux éditions Aparté, 2003, page 184",
"text": "Une frise de sgraffite aux tons délicieusement veloutés se développe dans l’entablement de cette façade."
}
],
"glosses": [
"Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art urbain"
],
"glosses": [
"Pratique qui consiste à creuser, à gratter ou à inciser une surface afin de créer un graffiti."
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art urbain"
],
"glosses": [
"Le graffiti ainsi obtenu."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɡʁa.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sgraffite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sgraffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sgraffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sgraffite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffite.wav",
"ipa": "sɡʁa.fit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sgraffito"
},
{
"sense": "Art urbain",
"word": "sgraffiti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Sgraffito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "esgrafiat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "esgrafiado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffiti"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "sgrafito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scratching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "sgraffito"
}
],
"word": "sgraffite"
}
Download raw JSONL data for sgraffite meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.